🌍 Мультиязычные сайты и локализация

Выходите на международные рынки

Сайт, который говорит на языке ваших клиентов. Перевод, hreflang, SEO и региональные домены — под ключ.

76 % покупателей выбирают родной язык
47 % рост трафика при локализации
Получить коммерческое предложение → Смотреть кейсы
Русский English Español Deutsch Français 日本語
site.com/en/ → подкаталоги
en.site.com → поддомены
site.de → региональные домены
компания.рф → IDN-домены
hreflang · XML-карты · геотаргетинг
💰 Базовый пакет от 800 BYN за одну языковую версию
⏱️ Срок от 7 дней для сайта до 30 страниц
📦 Входит
  • Перевод до 30 страниц (носители)
  • Настройка hreflang, canonical
  • XML-карты, геотаргетинг
  • Техническая реализация
Рассчитать точно → каждый следующий язык — дешевле
🔷 WordPress Certified Developer
⭐ 7+ лет в мультисайтовости
📈 40+ локализованных проектов
🌍 12 стран — наши клиенты
Проблема

Один язык = потерянные клиенты

76% покупателей выбирают родной язык. Без локализации вы теряете большинство международных клиентов.

✕ Просто перевод

  • ✕ Без учёта культуры и менталитета
  • ✕ Одинаковые ключевые запросы
  • ✕ Одна валюта и формат дат
  • ✕ Нет hreflang — страницы дублируются
  • ✕ Поисковики не видят регион

✓ Полноценная локализация

  • ✓ Адаптация под менталитет
  • ✓ Отдельная семантика для каждого рынка
  • ✓ Локальные валюты и форматы
  • ✓ Hreflang, canonical, XML-карты
  • ✓ Геотаргетинг для поисковиков

Реальный случай: Туристический сервис перевёл кнопку «Забронировать» на китайский как «Закрепить место» — бронирование упало на 60%. Локализация — это смысл, а не слова.

Почему сейчас

Каждый месяц без локализации — потерянные клиенты

Пока вы думаете, конкуренты уже захватывают международные рынки.

-47%

потенциальных клиентов уходят к конкурентам без родного языка

2 месяца

средняя окупаемость инвестиций в локализацию

5

мест осталось на бесплатный SEO-аудит в этом месяце

🏆 Экспертиза

Мы знаем мультисайтовость изнутри

Не просто читали документацию — строим сложные мультисайтовые проекты.

🔷
Официальные разработчики WordPress

Работаем с WP Multisite на уровне ядра: настраиваем сети поддоменов, мультидоменность, единую админку для десятков сайтов и языков.

WP Certified Developer

Почему это важно: Мы знаем нюансы — от hreflang до кеширования мультисайтов. Строим архитектуру, которая масштабируется на десятки сайтов.

Как мы работаем

5 шагов к мультиязычному сайту

1
Аудит
Анализ рынков и конкурентов
2
Архитектура
Выбор структуры URL
3
Перевод
Носители языка
4
Настройка
hreflang, SEO, валюты
5
Запуск
Тестирование и поддержка

Структура и архитектура

Подкаталоги (/en/), поддомены или региональные домены. Учитываем бюджет и рынки.

Масштабируемость

Технический SEO

Настраиваем hreflang, canonical, XML-карты, геотаргетинг. Поисковики показывают правильную версию.

Видимость в Google

Локализация контента

Адаптация текстов, валют ($, €, ¥), дат, единиц измерения.

Культурная адаптация

Интеграция с CMS

Работаем с WordPress+WooCommerce. Единое управление всеми языками.

Любая CMS
💰 Окупаемость

Сколько вы заработаете?

Пример для интернет-магазина со средним чеком 100€, выходящего на 3 новых рынка.

+47%
рост трафика из новых стран
×3
увеличение географии продаж
2 месяца
окупаемость инвестиций
📊 Кейсы

Реальные результаты

Проекты, которые уже приносят клиентам новых клиентов.

🛍️ «EuroStyle» — интернет-магазин одежды +124% трафика из Германии
📍 Россия → Германия, Франция 🌐 3 языка 📈 2 месяца до результата

Локализация каталога на 2 000 товаров, настройка hreflang и региональных цен. Конверсия из поиска выросла на 37%.

🏨 «SunTravel» — туристический портал +89% заявок из Азии
📍 Турция → Китай, Япония 🌐 2 языка 📈 1.5 месяца до результата

Адаптация интерфейса под восточную культуру, перевод от носителей, настройка региональных доменов.

🤔 Коротко о главном

Частые вопросы

Сколько стоит?
Базовый пакет — от 800 BYN за один язык (до 30 страниц). Каждый следующий язык — дешевле.
Сложно управлять?
Все версии — в одной админке. Переключаете язык и работаете в знакомом интерфейсе.
SEO упадёт?
Напротив — грамотная настройка hreflang улучшает позиции на всех рынках.
Какие гарантии?
Если через 3 месяца трафика не станет больше — доработаем бесплатно.
Глоссарий

Мультисайтовость и мультидоменность

МультисайтовостьАрхитектура

Управление несколькими сайтами из одной админки на одном ядре.

site1.example.com— поддомен
example.com/site1— подкаталог
МультидоменностьИнструмент

Частный случай мультисайтовости. Каждый сайт — свой домен.

brand1.com— свой домен
brand2.com— свой домен
Региональный доменccTLD

Домен в национальной зоне. Максимальное доверие поисковиков.

site.de— Германия
site.fr— Франция

Коротко: Мультисайтовость — «как управлять». Мультидоменность — «как называть».

Готовы к международным продажам?

Получите коммерческое предложение с точной ценой.

Получить коммерческое предложение → Посмотреть кейсы
✅ Гарантия результата — или доработаем бесплатно
📍 Минск · Работаем с рынками СНГ, Европы, Азии, Латинской Америки