Galantis: Создание многоязычного мультисайта для американской компании
13 ноября, 2012Разработана комплексная мультисайтовая платформа на трех языках (английский, испанский, португальский), обеспечившая глобальное присутствие компании с учетом региональных особенностей каждого рынка.



Задача
Создать единую веб-платформу для американской компании с поддержкой трех языковых версий и адаптацией контента под специфику разных регионов.
Ключевые цели:
-
Реализовать мультисайтовую архитектуру с общей системой управления
-
Обеспечить полную локализацию контента на английский, испанский и португальский языки
-
Настроить региональный таргетинг и гео-определение пользователей
-
Сохранить единый бренд-стиль при адаптации под культурные особенности рынков
Решение
Внедрена мультисайтовая структура на WordPress с продвинутой системой локализации:
-
Архитектура:
-
Единая база WordPress Multisite с отдельными подсайтами для каждого языка
-
Общие плагины и темы с кастомными настройками для каждого региона
-
Централизованное управление пользователями и правами доступа
-
-
Локализация:
-
Полный перевод контента с учетом региональной специфики
-
Локализованные доменные имена/субдомены для каждого рынка
-
Культурно-релевантный дизайн и визуальный контент
-
-
Функциональность:
-
Автоматическое перенаправление по геолокации
-
Переключатель языков с запоминанием выбора
-
Интеграция с CDN для оптимизации загрузки в разных регионах
-
Результат
Создана масштабируемая международная платформа, позволившая эффективно презентовать компанию на трех ключевых языковых рынках с оптимальным пользовательским опытом для каждой аудитории.